Supposedly, they can. When this game was first announced they claimed they would be able to use anyone ever under contract with the UFC.
I remember the old UFC games using Frank Shamrock even after he had parted ways. And if Frank didn't sue then you know he couldn't.