As someone who works in a marketing adjacent role, this is not a marketing issue. This is a "we did nothing substantial to improve the game" issue so marketing is scrambling for scraps here.
Marketing can only work with what they're given. The elephant in the room is that this game and development team reeks of stagnation.