PDA

View Full Version : OT: Any Irish blokes about?

LionsFan10
05-30-2005, 06:26 PM
Okay, I'm looking for somebody who knows their fair shair of Gaelic. I did a couple of Google searches but came up pretty empty, the word in question is "Acoyn," if there are any marks above any of the letters I don't know. The closest I've come to "Acoyn" is the word "Aucoin" but I really couldn't find a definition for that word either. Just a bit stumped and would like a translation, that is of course assuming somebody here speaks Gaelic. But I'm sure somebody will pull through for me :D

Thanks.
gi
05-31-2005, 08:23 AM
Okay, I'm looking for somebody who knows their fair shair of Gaelic. I did a couple of Google searches but came up pretty empty, the word in question is "Acoyn," if there are any marks above any of the letters I don't know. The closest I've come to "Acoyn" is the word "Aucoin" but I really couldn't find a definition for that word either. Just a bit stumped and would like a translation, that is of course assuming somebody here speaks Gaelic. But I'm sure somebody will pull through for me :D

Thanks.
Sure the word is correct? Here are two online translators I found.

http://www.englishirishdictionary.com/#

http://www.ceantar.org/Dicts/search.html