Volviendo translates to returning. You sure there isn't an extra 'i' in there?

Volviendo means driving... as in driving someone crazy. Regresar means "to return" or "returning"

Where the hell is my post?

Apparently, it seems to have jumped up several posts or something. Very interesting.

dola,

voliviendo doesn't mean anything

Okay, my last post seems to have disappeared into an alternate reality or something. What I was saying was that voliviendo doesn't mean anything.

spanish translation help
 

en espanol:

me estas voliviendo loco

voliviendo doesn't get translated by anything..

well isn't volviendo like the present perfect of volver or something? but i've never heard of voliviendo...??

Returning

i was IM'ing this girl who is from south america.. .we were talking about lots of coincidences in life and i used the word creepy (i know, don't use colloquialisms...) but that's what she said en espanol.

and wow.. a 56 minute timestamp bug, that's impressive.

and here's a translation from yahooligans:

volver loco a alguien colloquial - to drive someone crazy

there may be an extra I in there.

Where would the extra "I" be? I only took two years of Spanish in college, and I finished that about 5 years ago, but I am reasonably certain that there can't be another "I" in there.

Volviendo is ok it means returning (unless you are talking in a colloquial phrase).

Me estás volviendo loco - You are driving me crazy.