Just to update on this. I've asked my folks, when they get the chance, to see if they can take my old hard drive to a friend of theirs to pull the data off of it.
I'm not guaranteeing this will be resurrected, and I won't know for a few weeks most likely, but here's to hoping.