Considered a few different bands, including The Mountain Goats (didn't want to create my own compilation) and The Drive-By Truckers, but ended up with probably my favorite band - Spoon.
Compilation:
Everything Hits at Once: The Best of Spoon - Wikipedia
Album:
Hot Thoughts - Wikipedia
I think their albums are uniformly great, but will submit the latest since it is fantastic and only has one song on the compilation, so minimal overlap.