Yup, just tried it again. Some googling reveals a number of complaints but no solutions for this problem. Whether I watch the lottery, skip to the results of the lottery, or "advance past period" which are my only 3 options, the PS3 freezes every time.
I guess that's it folks!