[Brian Swartz]

Players automatically retire at 45. If you don't make them a trainer by that time, you lose the option. You can do it earlier of course, but that limits how much they can improve their abilities and therefore the quality of training they'll provide.