Use the import team option when selecting your team. This way you can use your improved RtBB/Season team in exhibition or online. I think this may also allow you to modify free agent signing names/numbers if you import the team and make a copy of it in the team creator.