Before completing a collection, you always want to make sure to stash your duplicate cards on the auction house by putting them up for sale.
Then after redeeming the collection reward, you can cancel your sell orders and your duplicates will return to your collection while remaining auctionable.