From my experiences & help from others it is necessary to keep them on each side then prior to Kickoff go to select teams and set them both in the middle ..... execute the kickoff as you would in a 2 player controlled game and after that the game proceeds as a CPU vs CPU game.
Yes, that is the only way it works. Do the same if you want to play as one of the teams.