CFM mode 32 teams - XBOX 360 console?

[srg_southpaw]

So I read thru the 32 team thread for CFM mode but per the screenshots and info it appears it was specifically for XBOX ONE. In the forum, I cannot find anything that has a discussion on CFM when using 360.

While it does seem to have similar terms/features/instructions, I am not sure if there is the possibility to edit the CPU team uniform when starting a league in CFM mode.
To explain better, I have started a league in CFM mode and I am the Dallas Cowboys. I made sure to assign all 31 other teams as characters using active coaches. Within the mode/settings, I did not see anything where I could verify that the CPU assistance is on like what was discussed in the thread for XBOX ONE users. I went to the first game of the season against the Giants. Before the start of the game, the controller defaults to Dallas, but I cannot move it to the Giants to see if I wanted to edit their uniforms. Does anyone know why?
Surely, I should be able to edit uniforms for the CPU controlled team that Dallas faces each week, right?

I know that because I still use 360, I am in the minority in terms of special cool features like what is found in XBOX ONE.
Bottom line: Is there a tutorial for handling this discrepancy?
Any advice would be helpful.
Thank you and go COWBOYS!