...Why would you do this? If he broke out in real life, why should that effect the Russel Wilson in your CCM? Your CCM is its own contained entity (as evidenced by players coming of retirement that stay retired in real life, different players coming out of college with different storylines, different coaching changes over the years, and most importantly, different player performances in the same year 1 schedule, and different outcomes to those game, the playoff games, SB, and every game thereafter).
If Russel Wilson doesn't break out in your CCM, why would you want to reward that with the ratings the "real life" Russel Wilson has proven to deserve? A player in your CCM would effectively be progressing for no reason, when he's actually on the bench or playing poorly in your CCM.
And if he IS performing to a break-out level, like the real world Russel Wilson in your example...then he can be progressed weekly if you desire to represent that!
I don't see the issue with this particular example, unless you want real-world results to be carried over to or represented in an unrealistic fashion in what is essentially an "alternate reality" NFL CCM in every other way. Doesn't make sense for me.
If there's another Victor Cruz type breakout this year, I only want that represented in my CCM if that player (and/or the player controlling him either as a superstar or a coach) also breaks out in my CCM. I don't want to plop real world player development into a mode taking place under different circumstances. That pulls me right out of it. I'm having a hard time understanding how that wouldn't be the case for anyone else. Any player, with potential gone, can be that "breakout player" now. Replicate it in your CCM if you want that player to deserve the ratings a real-world breakout player is likely to be bumped up to. It's very doable.