Quick test here, started myleague with 2 expansion teams. No fantasy draft just a normal expansion draft. Injuries off.
They won 51 and 46 games. Were better than teams including the Celtics.
Is this a matter of the simulation engine being terrible or 2k using a 70-99 scale and thus making way to many mid tier teams and no poor teams?