I ran 5 tests with Philly and looked at the starters' stats. The starters were:
Holiday
Turner
T. Young
Hawes
Bynum
Test 1 Off Tempo 30 6328 FGA
Holiday Pass 84 Off Awr 55
Young Pass 38 Off Awr 75
Turner Pass 51 Off Awr 42
Bynum Pass 41 Off Awr 92
Hawes Pass 50 Off Awr 52
Holiday 7.7Asp 2.9Topg 6328 FGA
Turner 3.4asp 1.8topg
Young 1.2apg 2.4topg
Bynum 1.5apg 1.9topg
Hawes 3.5apg 1.4topg
Test 2 Off Tempo 30 6626 FGA
Holiday Pass 84 OffAwr 99
Young Pass 38 OffAwr 99
Turner Pass 51 OffAwr 99
Bynum Pass 41 OffAwr 99
Hawes Pass 40 OffAwr 99
Holiday 9.2Apg 2.2topg
Turner 4.3apg 1.3topg
Young 1.3apg 1.5topg
Bynum 1.7apg 1.1topg
Hawes 3.6apg 1.3topg
Test 3 Off Tempo 30 6052 FGA
Holiday Pass 84 OffAwr 25
Young Pass 38 OffAwr 25
Turner Pass 51 OffAwr 25
Bynum Pass 41 OffAwr 25
Hawes Pass 40 OffAwr 25
Holiday 6.2apg 3.6topg
Turner 2.6apg 2.6topg
Young .7apg 2.4topg
Bynum 1.1apg 2topg
Hawes 2.2apg 1.5topg
Test 4 Off Tempo 100 6259 FGA
Holiday Pass 84 OffAwr 55
Young Pass 38 OffAwr 75
Turner Pass 51 OffAwr 42
Bynum Pass 41 OffAwr 92
Hawes Pass 40 OffAwr 52
Holiday 7.4apg 3.1topg
Young 1.2apg 2.2topg
Turner 3.3asp 2.1topg
Bynum 1.4apg 1.8topg
Hawes 2.6apg 1.7topg
Test 5 Off Temp 30 6132 FGA
Holiday Pass 25 OffAwr 55
Young Pass 25 OffAwr 75
Turner Pass 25 OffAwr 42
Bynum Pass 25 OffAwr 92
Hawes Pass 25 OffAwr 52
Holiday .2apg 3.6topg
Young .4apg 2.7topg
Turner .4apg 2.3topg
Bynum .2apg 2.0topg
Hawes .1apg 1.9topg
Conclusions:
1. Offensive Tempo has no effect on the Sim Engine. The Total Sim Control (or whatever it's called) feature does. Offensive Tempo does not. FGA changes are better explained by correlations to statistical variance and Offensive Awareness (did not know this before) than Offensive Tempo.
2. The Pass Rating seems to have no effect on TO. Again, the statistical difference between studies 1 and 3 are insignificant and due to variance.
3. The Offensive Awareness Rating correlates directly to TO's in the Sim Engine. The range from 25-99 has roughly a 1.5 TO/36 Minutes effect.
4. Out of Pass Rating, Offensive Tempo, and Offensive Awareness, only OFFAWA directly impacts TOPG in the sim engine.
I only tested one team and I can't promise that all player's Pass Ratings/Offensive Awareness Ratings are up-to-date with this year's stats. Remember, I calculate my ratings based on 3 year averages. I don't think I've done that since the end of last year or beginning of this year. That being said, here are the comparisons of the Simulation to this year's Per 36 minute stats and the most recent 3 year average per 36 minute stats for each player based on the ratings I gave them in the spreadsheet I posted:
Holiday
2013 7.7APG, 3.6TOPG
Sim 7.7APG, 2.9TOPG
3 yr avg 6.6APG, 2.9TOPG (had a low APG total last year, skewed average)
Turner
2013 4.4 APG, 2.3TOPG
Sim 4.4APG, 2.3TOPG
3 yr avg 3.9APG, 2.1TOPG
Young
2013 1.7APG, 1.2TOPG
Sim 1.2APG, 2.4TOPG
3 yr avg 1.6APG, 1.3TOPG
Bynum
2013 No Data
Sim 1.5APG, 1.9TOPG
3 yr avg 1.5APG, 2.2 TOPG
Hawes
2013 3.0APG, 2.1TOPG
Sim 3.5APG, 1.4TOPG
3 yr avg 3APG, 2.1TOPG
I may be able to get those numbers a LITTLE tighter by doing a true average of the last 3 year's stats, including this year's. If it got tighter, it would only be slight, though. The biggest variance is Thadeus Young being off by 1.2 TOPG. That may be a positional variance within the sim engine, a slight miscalculation on my end, or that only Holiday got 36-37 MPG during the simulations and I'm basing these findings off per36 minute stats. Hawes/Young/Bynum played around 30 MPG in the sim, probably due to stamina.
Are those similar to the numbers you see in your sims?
Edit: Woops. I forgot to update my OFF/DEF AWA scales in the editing guide. It's not subjective anymore.