If you keep researching more about different scheme and names in football you will find out quickly that there is no universal terminology in football.
But yes, I wish they would allow you to truly get in depth and customize how your offense and defense is set up.
Like a "rules" or "technique" set up. So if you are running a 4-2-5 and someone comes out in a 3x1 set. Trips one way and a split receiver on the other side. You should be able to set up how you want to adjust. Do you want to bring your weak safety over and cover number 3. Are you going to roll your safeties down. Are you going to bump your ILB out of the box etc.
I would be so incredibly happy if something like this was present.....however, this isnt a marketable venture. The only people who would care about this are the people who buy anyways.