I watched and recorded stats on numerous NBA games and compared them to my stats from 82games.com. Then I made sliders and performed exhaustive testing in game to see if the CPU would have realistic stats (all CPU vs player games had stats manually recorded). This final set has been tested in 8 games without change with very close to published values (some variation is expected).
NOTE: If you play the game in a constant inside shooting style or other technique you may not get the desired results. If so you may need to modify the sliders. Do NOT change the tendency sliders but alter your player shot success to get the follwoing stats, the slider you may most have to alter is Commit fouls as it is most impacted by your playing style:
% going in:
Close = 57%
Short 2 = 37%
Mid range = 38%
Long 2 = 39%
3pt = 35%
# shots and % taken (varies by team this is aggregate):
FG attempts = 80.5
Close + Dunk + Layup = 28 (35%)
Layup = 17 (21%)
Med + Short 2 (shots not in the paint)= 35 (44%)
3pta = 18 (36%)

Comment