This one I'm not 100% on, but I think the answer is no. You need files that are specifically created for the Xbox. Then again, Daymos' Xbox option files are so good you probably only need one. As long as you're cool with the leagues he decides to create.
Daymos' OFs are absolutely brilliant. Emblems, uniforms, everything.
It literally takes like 10-15 minutes. You just have to customize the thumb drive on the Xbox dash, then copy the files to the drive from your PC, then copy those files to the Xbox. Just make sure the game is installed on your harddrive, and you have the latest update/datapack. The MidnightKid has a great tutorial on his youtube channel
here.
I'd also add that people seem to think that PES looks a lot better graphically on Xbox than PS. So there's that. Just remember that PS has some editing features that Xbox does not. Custom chants, etc.