I like this idea but I don’t think there are any. F1 2019 (or any of them really) allow for post race replay but it’s not really tv style in sense of on screen graphics. Same for NASCAR heat and you’re glued to the user driver.
What I’d do is maybe look for eSports events? Or check twitch/mixer/YouTube. I’m on mixer and sometimes I allow for the game to show the replay so it’s in my past streams archive and I can see and study where I can do better. With F1 sometimes I’ll jump to see what the AI/other drivers do too for the same reasons as mentioned above