I doubt there was an unlock.....the "you can't coach that" comment is starting to get as bad as last year's NHL 2K4 "shoulder" blip.
What is the last transaction date for this particular roster set?
BTW, I've found that The Sporting News updates are nice since they archive pretty well in case you miss something.