On Xbox:
R-Trigger and the Icon of the receiver you want to switch to will lock on the cone to that receiver. Another press of the receiver icon will pass the ball. Sounds harder than it is in practice, unless your receiver is coded to the white or black button (too small IMO).
Good luck!