Yep, Finn's editor wasn't distributed by 2K. Finn used his knowledge of code to create an editor to use for NFL2K5.
Someone in the Madden community would need to do the same for Madden. However, it's not easy to do. Developing the GUI is easy, but getting the file converted to an Xbox/PS2 save is difficult.