No, you don't pick days in exhibition but if I want to play a Sunday Night game, I just load my Sunday Night soundtrack and set the Time of day to Night. Voila! Sunday night game. In Franchise, I load the correct soundtrack (FOX,CBS,MNF,SNF) before every game I play based on whole would/should be covering the game.
Edit: The track works. Thanks again!