You can't get them from just being in a room/lobby. You need to start a match. What I usually do is select "Quick Match" then choose "Unranked". It will automatically search for an opponent for you and then take you to the team select screen once it finds someone. That is when you will be prompted to download the roster. Choose yes, save it, then back out of the team select screen.