theres not a separate menu, if you and any other user in that OD is logged onto the OD at the same time you can chat in the game channel. doesn't matter if your in the recruiting menu, or checking stats.
obviously, you wont be able to talk if your in the game and the others are in the menus.