It's all about your position (where you start to back someone down). If you don't have position, your player will not back the guy out.
Pass the ball out, reset your post positioning, feed the ball back in and you'll see him start backing the guy down (as long as it isn't Derek Fisher on Shaq).
You can't start posting up with bigs outside on the perimeter post-patch.