I don't know about that.
"Dog" was always the name of our strong-side outside linebacker in our defense in high school. "Cat" was the weakside... We ran a 4-4.
I've never heard anyone say a linebacker "dogged." Maybe the terminology differs from system to system.