Maybe have optional Spectator Chat. Only the spectators could hear and communicate with each other.
And of course, allow the players to actually be able to see how many people are spectating. Just put the number really small in the corner. Kind of adds to the game, having a real crowd. Surprised this hasn't been done already.