I use to assume that they sat them in front of monitors and had plays cued up. I hear that's not always the case with how they do commentary in video games, but it would seem like the best way to get them into it.
If all else fails, call Brad Nessler. He seems to have it nailed down. He could give Hammond some pointers.