I was not aware that a team can let their pick expire, and then resubmit it any time after that.
Apparently the Vikings fell from 7th to 9th by doing this one year, albeit unintentionally (
source).
If you can't trade out of the top 5, but don't have the cap space to pay top 5 money, could you wait it out a few picks in Madden?