But I got different results. I didn't connect to XBL, started a dynasty, loaded a Teambuilder team, and the logos did not display.
Did you connect initially? If you connect, load your teams, then disconnect, the logos will still be there, according to Adam.