I actually think Hubie would be easy to portray in a video game. Just make sure he uses the term "Painted area" a lot, make hyperbolic references (i.e., claiming that there's a strong breeze when LeBron sprints by their table on a fast break) and acknowledge players he's coached (not as strongly as Doug Collins though
) and you'll be good