No, speed would only go up if you improved by like 6 points overall.
If you went from a 60 to a 66 your speed would go from 84 to 85.
Most guys could only improve by 2 speed over their lifetime, but for some reason MLB's could turn into track stars over time. I think EA did that to compensate for poor Awareness logic.