Here's what they should do:
Change what is currently LT to LB (so make direct pass LB)
Make what is currently LB to RB (dunno what it is - plays? i dunno if I use it)
Make what is currently RB to clicking the right stick
Make LT post up
simple intuitive solution. just make LT post up and figure out which combination of the other 3 is most intuitive.