Lineman IRL get Pro Bowl votes mainly in two ways - Team offensive success and individual popularity. Not stats
I think a combination of sacks allowed, rating, and team success should play a factor. There should also be a general "% of individual successful plays" being accounted for.