ding, ding, ding.
There is nothing to make us believe this will or even can be fixed. Just like so many of the other issues. Even if they want to fix it, the problem runs so deep, they simply can't. This is down to the core game engine stuff. They're not going to mess with it.