In order to make these jerseys work online both you and your opponent would have to have them unlocked, otherwise the other guy would just see player models with blank jerseys.
It seems the devs couldn't find a way to have the game check both players profiles to see if they have the jerseys unlocked or not.