I'm not quite sure what you mean but if you change your player type (grinder, sniper, etc.) from the hockey shop then your attribute points reset and you are able to add them wherever.
But as Qb said the player editing menus could be more clearer and you should be able to do all the tasks under one menu.