Summary of bug:
Scoreboard at Kaufman Stadium puts the runs scored in the wrong teams line until a pitch is thrown in the following half of an inning.
Game Mode you were playing:
Franchise. (PC version)
What happened to trigger it?:
Scored, and then the inning ended.
Can you reproduce it? If so, how?:
Yes. Just score a run, make your outs, and look at the scoreboard in the next half of the inning. Seems to happen every time a run is scored, no matter the team, or the inning.
Video/Picture proof:
Notice how a run is placed in the top half of the second, even though the CWS haven't scored a run.
http://i52.tinypic.com/2ln975e.jpg
A single pitch was thrown, and then the scoreboard correctly shows 0 runs.
http://i55.tinypic.com/bheziw.jpg