No, you can only switch with your HC. All your other staff members stay behind or leave for other teams. There's also a good change you'll take a approval hit if you've got any unfilled approval goals with your old team.
If your new team has any openings, you can fill those spots. Otherwise, you're stuck with the coaches on your new team for that offseason.