your missing something. You can qualify and change paint. You go to car to change paint schemes. As far a qualifing in season mode its right in the buttom middle of the screen when you pick your race. In single race I know that you can qualify, I think the option is on the race set up menu.
Hope that helps