I haven't transferred a save in a while, but I know when it comes to videos or music, you have to go to the USB stick in the XMB, and instead of hitting X to "open" it, you want to hit Triangle, and then something like "Copy". It should then show you a list of stuff on your USB stick you can copy to the HDD.