My experience is it is not adjusted right for directional passing. I always use the left stick {XBox 360} because you can get better accuracy w/ that. I tried a hook route and pushing the D-pad down, so the ball would be low and only my guy could catch it, the QB threw it right in the ground and skipped it to the WR.
So... left stick only for directional passing!