Very telling.
It will be interesting to see if this problem is the roster database or just a coding problem between the database and the playing module. Since the edit screen does list it correctly, and the roster page doesn't I am not sure which it is. It would make more sense if they were both incorrect if strictly a database issue. If its a database issue, i bet the rosters will need to be redone to have the tendencies work correctly.