i think the toughness rating determines how long a player stays out of the game when he is injured. If a player has a high toughness rating, he'll only stay out for a few plays, but if he has a low toughness rating he might stay out for the entire game.