So what you said completely agrees with him.
"running less precise route" in video game equals out to less speed. A 99 guy running a precise route is getting there faster than a 99 guy running an imprecise route. Route running would account for this difference.
Awareness means nothing and is a universal rating that, from all my years of Madden, I've never actually seen come into play.