According to the article, this package was in the works long before release even, let alone the uproar that came with the fans finding out the limitations in classic team editing.
Granted, I suppose unlocking the ability we had in 2k11 could have been a late addition to this package as a direct response to fan ire... I would tend to doubt that, though.