Agreed.
I feel like the game is getting close, but they are just making so many small tweaks that it's tough to warrant the 60.
If this season they fix how the goalies play (Coming out of the crease, the angles they take, covering pucks etc.) and how well the AI can get the puck so easily (In the corners and in front of their goalie especially) and tweak the hitting and shooting, i think the game will be pretty close to perfect.
Adding game face (so we can create better versions of ourselves, and players in game with awful models. Just look at the model for Ryan Reaves. It looks horrid.)
That would all be icing on the cake.