[Panicshade]

I haven't used a boost pin at all (I don't want to depend on them)

The coins are used to buy more packs of pins. The higher value of the pin pack means you spend more coins on them.

Coins are also used to "rent" rounds on DLC courses. If you master a DLC course you earn unlimited rounds on that course and don't have to pay real money for it.