Try messing with the Tendencies for the AI.
Inside - 25
Close - 25
Medium - 50
3PT - 50
Post Shots - 75
Attack the Basket - 20
Look for Post Players - 100
If that doesn't fully solve the problem, turn the AI Offensive Awareness down to 75. With these changes you should see a lot more play in the post.